日本人、「おまえ自分がなに言ってんのかわかってる?」を英訳できない

1 風吹けば名無し 2020/05/23(土) 00:16:53 ID:kYgF18+V0
クイズです

2 風吹けば名無し 2020/05/23(土) 00:17:17 ID:kYgF18+V0
我々ネイティブはどんな表現をするでしょう?

3 風吹けば名無し 2020/05/23(土) 00:17:36 ID:TxEaahSs0
've you gone mad!?

4 風吹けば名無し 2020/05/23(土) 00:17:55 ID:kYgF18+V0
>>3
不正解!

5 風吹けば名無し 2020/05/23(土) 00:17:58 ID:dQhcxZEn0
fuck

6 風吹けば名無し 2020/05/23(土) 00:18:23 ID:kYgF18+V0
>>5
不正解!

7 風吹けば名無し 2020/05/23(土) 00:18:33 ID:TxEaahSs0
>>4
いや正解やで

8 風吹けば名無し 2020/05/23(土) 00:18:36 ID:F1zul9MPp
What are you saying?

9 風吹けば名無し 2020/05/23(土) 00:18:36 ID:yGAErmeX0
are you kidding me?

10 風吹けば名無し 2020/05/23(土) 00:18:57 ID:sq1tSK2cF
asshole!

11 風吹けば名無し 2020/05/23(土) 00:19:02 ID:eGkgxfyG0
おまえ自分がなに言ってんのかわかってる?

12 風吹けば名無し 2020/05/23(土) 00:19:07 ID:kYgF18+V0
答えは

listen to yourself?

でした~
日本人さん英語頑張りましょう

13 風吹けば名無し 2020/05/23(土) 00:19:16 ID:MVo+7uJT0
アーユークレイジー?で十分通じる

新着レスの表示
■トップページに戻る■ お問い合わせ/削除依頼